‫أخبرني عن السجن.
‫- حسناً، وذهنك... ‫- "عرفان"، أخبرني عن السجن.
‫ماذا يحدث يا رجل؟ ‫ما علاقة السجن بالأمر الآن؟
‫لماذا استمريت بسؤالي؟ هل تذكر؟
‫استمررت تقول إن هؤلاء الرجال يلاحقونني، ‫ماذا يريدون مني؟
‫- إذن؟ ‫- الإجابة تكمن في السجن.
‫ماذا تقصد "في السجن؟"
‫نعم. "بلال"، "إيبو" والرجل الثالث الآخر،
‫جميعهم كانوا في السجن ‫في الوقت ذاته مثلنا.
‫بهذه الحالة، إنهم يعرفونني من هناك.
‫حان الوقت للتفكير يا "عرفان".
‫هل تذكر طفلاً يدعى "شريف" هناك؟
‫"شريف"...
‫أذكر "شريف". أذكره.
‫كان هناك طفل بهذا الاسم في السجن. ‫نعم، كان هناك.
‫"عرفان"، أخبرني ماذا فعلت بذلك الفتى، ‫أخبرني.
‫أذكر شيئاً لكنه مشوش.
‫أذكر فقط ربط شريط مطاطي حول فمه،
‫ماذا فعلت للمدعو "شريف" يا "عرفان"؟
‫فعلت شيئاً لطيفاً...
‫بسببي.
‫"غازو".
‫تعال هنا.
‫تعال.
‫تعرف ذلك الفتى الصغير؟
‫فقد صوابه.
‫انظر لوجهه.
‫هذا يحدث أحياناً للسجناء أول مرة.
‫عندما يدركون أنهم لن يخرجوا من هنا،
‫يثورون ضد هذا.
‫انظر إليه.
‫افتحوا! افتحوا!
‫توقف، لا تفعل هذا.
‫استيقظ.
‫ماذا حدث؟
‫لا شيء. انتهى الأمر، ليس هناك شيء.
‫هل سنبقى هنا من الآن فصاعداً؟
‫اجعلهم يفتحوه.
‫هذا الأحمق سيؤذي نفسه هكذا.
‫ثم سيبدأ الهجوم بشكل عشوائي.
‫هذا يحدث دائماً.
‫لا أكترث. ماذا يفترض أن أفعل؟
‫أنت ستقرر.
‫هناك بعض الضعفاء...
‫...وبعض الأقوياء هنا.
‫اليوم هو يوم اختبارك.
‫- أي واحد ستكون؟ ‫- أنا؟
‫فقط لأن لديك أفضلية بسبب والدك،
‫لا يمكنك أن تكون قوياً ‫بلوم كل شيء على "سعيد".
‫إن كنت قوياً، أثبت هذا.
‫ماذا أفعل؟
‫ستقوم بجرح "شريف".
‫هل جرحته؟
‫هل جرحته يا رجل؟
‫ليس لك علاقة بـ"شريف" وما شابه، ‫صحيح؟
‫في الواقع، أنت تحاول تذكر من تكون.
‫أنت تحاول إيجاد نفسك، ‫ليس "شريف".
‫سأجد المدعو "شريف".
‫هذا يعني أن مشكلتهم في السجن.
‫لا بأس،
‫لكنني اعتنيت بمئات الأطفال.
‫هل تذكر أي واحد كان "بلال"؟
‫"بلال"؟
‫"بلال"...
‫ماذا؟ ماذا يحدث يا رجل؟
‫- "أيها الرئيس، للتحقيق..." ‫- أي تحقيق؟
‫هل سنغادر؟ سنكون هناك، ‫دع المحققين ينتظروا.
‫هل وجدت الجاسوس؟
‫- وجدنا شيئاً أكثر أهمية. ‫- ماذا؟
‫اجلس.
‫المدعو "بلال"...
‫وجماعته،
‫هل تعرف ماذا يفترض ‫أن تكون مشكلتهم معنا؟
‫ماذا؟
‫السجن.
‫ماذا تعني بالسجن؟
‫تعرف أنني أمضيت وقتاً في السجن ‫عندما كنت طفلاً.
‫أعتقد...
‫أنهم كانوا هناك أيضاً.
‫إذن؟ هذا كل شيء؟
‫لم ينته الأمر.
‫وجدنا رجلهم الثالث أيضاً.
‫"شريف".
‫هل لديهم تراخيص يا "إكرام"؟
‫لنعد إلى قضيتنا.
‫أنتم تنتظرون منذ البارحة.
‫من؟
‫رجل ما.
‫ما اسم ذلك الرجل؟
‫"غزنفر".
‫احفظوا اسمه جيداً أيها السادة.
‫لأن "غزنفر"...
‫لن يشعر بشيء، ‫حتى إن جرحتموه أو ضربتموه.
‫حيث إنه ليس هنا،
‫لا بد أنه يستعد بشكل جيد.
‫الآن...
‫ستنتشرون في أرجاء "كويوديبي".
‫ستنتظرون من دون أن يغمض لكم جفن.
‫فقط المكان هناك آمن ومحصن.
‫لا تأتوا هنا إلى إن اضطررتم.
‫لا تأتوا هنا، ولا تدعوا أحداً يلحق بكم.
‫وماذا عني؟
‫ماذا؟ لا شيء لك يا بني، ألم تسمع؟
‫لكنك قلت إنك ستعطيني وظيفة.
‫دعني أكون أحد رجالك أيضاً. ‫أنا أذكى منهم.
‫ماذا ستفعل...
‫ماذا ستفعل؟
‫لماذا لا تحمي هذا المكان يا بني؟ ‫هذا مكان تسكعنا.
‫إنه المقر هنا. أكثر مكان مهم لدينا.
‫هل هناك وظيفة أكثر أهمية؟ ‫أنت ستحمي هذا المكان.
‫نتذكر "شريف".
‫"بلال"، هل هو الصغير؟
‫كيف أذكر أسماءهم؟
‫أعني، كان هناك طفل ‫يبلل ثيابه دائماً...
‫أي واحد؟
‫تعرف، غضبت منه ورميته في زنزانة.
‫أصبح مقعداً بعدها. هل هذا هو؟
‫كلا، ليس هو. كان هذا "سيبوب".
‫أعني، كان هناك واحد آخر، هل تذكر؟ ‫قمت بتقييده في الحمام.
‫لقد ضربته حقاً.
‫ذلك الفتى تبول دماً لمدة ثلاثة أيام. ‫لم أعرف ماذا أقول لعائلته.
‫أمسكته بقوة من عنقه مرة. ‫كان يصلي بهدوء.
‫قلت له، "ماذا تفعل؟ ‫هذا المكان الخطأ للصلاة،
‫لا أحد هنا سواي أنا."
‫خدشته على طول وجهه.
‫إنه ذلك الفتى، ذلك الفتى الذي مع "شريف".
‫"بلال"، "بلال"...
‫هل سنجلس هنا ونتحدث عن الأطفال؟
‫توقف. لحظة واحدة، ‫أنا على وشك تذكره.
‫توقف. لقد كان صغير الحجم...
‫- المريض؟ ‫- نعم، أحسنت، كان لديه ربو.
‫- "عرفان"... ‫- اجلس.
‫التافه كان يسعل. ‫وحتى...ماذا كان لقبه؟
‫شيء يبدأ بحرف "أس".
‫- "سانسر". ‫- كلا...
‫"أشقر".
‫"أشقر"...
‫ما لقب "إبراهيم" في هذه الحالة؟ ‫"خارج الهدف"؟
‫"خارج الهدف".
‫كان فاشلاً وما شابه ‫لكنه كان يمكنه ضرب من يشاء.
‫في تلك الحالة، بدأ كل شيء مع "زكي".
‫لقب "زكي" هو...
‫"سكالد"...
‫"شريف"،
‫"أشقر"،
‫"خارج الهدف"،
‫"سكالد".
‫حسناً أيها الرئيس، حسناً.
‫هؤلاء الأطفال يسعون للانتقام.
‫انتقام لماذا؟
‫آخر ليالي لهم.
‫يوماً سعيداً.
‫أنا المفوض من قسم الجريمة المنظمة، ‫"غورور كوتاي"
‫- أجل؟ ‫- كنت أجري بحثاً عن ملف مستعجل.
‫أريد ملف الطفل المدعو "شريف" ‫قبل 20 عاماً.
‫سنلقي نظرة على ملفات تسجيلهم ‫واحداً تلو الآخر معك.
‫هيا أيها المدير، هيا.
‫حسناً.
‫"الظلام قادم خطوة تلو الأخرى."
‫"إنه واضح. إنه يصرخ."
‫"(أشقر)، (عرفان) قادم."
‫- أين هو قادم؟ ‫- "أشقر"، لقد اكتشف.
‫يعرفون من نحن، السجن وكل شيء.
‫أحكي لي كل شيء.
‫لا تفعل شيئاً، سيتم كشف "غزنفر".
‫لم يبق الكثير. لا تفعل شيئاً جنونياً.
‫إنهم يشكون بي يا "أشقر".
‫إن فعلت شيئاً ولا يمكنني تحمله، ‫سيعرفون من أكون.
‫لا يمكننا إيجاد "غزنفر" أو أي شيء.
‫هل رأيت وجهه بينما كنا نشرح؟
‫ماذا؟
‫سألتك إن رأيت وجهه بينما كنا نشرح؟
‫هذا المحامي لديه شيء.
‫سننتظر ونرى. سأذهب إلى "بلال".
‫توقف.
‫خذ "إيجيفيت" أيضاً.
‫أتساءل ماذا سيفعل ‫عندما يواجه "بلال" وجهاً لوجه؟
‫إن كان هذا الرجل جاسوساً،
‫لن يدعك تفعل شيئاً لـ"بلال" أمامه.
‫أتساءل كيف ستكون ردة فعله؟
‫ألا تريد رؤية ماذا سيفعل حينها؟
‫استمع إلي.
‫خذ "إيجيفيت" أيضاً.
‫أيها الرئيس، أنت محق.
‫ستأتي معي أيضاً.
‫أيها المحامي،
‫تعال معي. سنذهب إلى "بلال".
‫"لم يبق الكثير."
‫"الأعداء سيواجهون بعضهم في النهاية."
‫يا إلهي، دعني أفكر جيداً يا إلهي.
‫كيف اكتشفوا من نكون؟
‫يبدو أنهم اكتشفوا الأمر. ‫من السجن، يبدو أنهم اكتشفوا هذا.
‫هل "عرفان" قادم إلى هنا الآن؟
‫لقد تأخر بالفعل.
‫يا أخي، ذلك الرجل سيقتلنا.
‫"أشقر"، هل نضع بعض من رجالك ‫عند الباب؟
‫قال "شريف" ألا نفعل شيئاً.
‫"غورور" شرطي وسيأتي معهم.
‫أرجوك يا "أشقر"، دعنا نهرب. ‫لنفعل شيئاً. واجهت "عرفان" وجهاً لوجه.
‫- اصبر... ‫- "عرفان" قادم.
‫"غزنفر" قادم، جميعهم قادمون. ‫ماذا سنفعل؟
‫أرجوك! اهدأ. ‫توقف فقط. اجلس واهدأ.
‫"إيبو"، اجلس.
‫اجلس.
‫- هل سيطلق علي النار مجدداً؟ ‫- لن أدعه.
‫إن كان سيأتي،
‫سيرى ماذا سيحدث.
‫ماذا ستفعل بـ"بلال"؟
‫سترى عندما نصل إلى هناك.
‫لماذا أتينا هكذا بأي حال؟
‫بدون حراس شخصيين أو مسدسات، لا شيء.
‫لا داعي لذلك.
‫راقب فقط أيها الرئيس. راقب.
‫"(شريف)"
‫- أعطني الورقة. ‫- أي ورقة؟
‫أي ورقة؟
‫"غوكهان"، سأعطيك بضعة أسماء. ‫تأكد إن كانوا مجرمين سابقين.
‫"شريف ياندار"، "شريف أغول"، ‫"شريف شاكر".
‫أنا أنتظر، لا تغلق الخط.
‫"كان قدرنا أن نتواجه اليوم."
‫أذكرك...
‫"أشقر".
‫صباح الخير يا "تشوك".
‫أتيت للتحدث إليك اليوم فقط.
‫أنا غير مسلح.
‫وفق قوانينك، هل هناك ما يمنع ‫توجيه سلاحك لرجل أعزل؟
‫هل ستقوم بانتقامك مني؟
‫ليس بعد.
‫لكنني سأحصل عليه.
‫لست بحاجة لمسدس لقتلك يا "تشوك".
‫سأقتلك بيدَيّ.
‫يمكنك هذا.
‫أنت لست كما كنت.
‫لقد أصبحت رجلاً صلباً.
‫نعم، أصبحت.
‫هذا واضح، لديك رجال.
‫لديك أسلحة الآن.
‫الأفضل.
‫أنت قوي.
‫شرير.
‫ليست لديك شفقة.
‫أنت مجنون،
‫أنت قوي...
‫أيضاً.
‫أنت لست رجلاً يا "أشقر".
‫لأنني...
‫سلبتك رجولتك.
‫أنا فعلت هذا.
‫هل تذكر هذا جيداً مثلي؟
‫لم تستطع التحرك.
‫لم تستطع حتى التنفس.
‫لقد توسلت.
‫لقد بكيت،
‫هل أستمر؟
‫كن قوياً كما تريد.
‫امتلئ بالانتقام.
‫احترق بالكراهية.
‫لم أسلبك ماضيك...
‫أو مستقبلك.
‫سلبتك...
‫رجولتك يا "بلال".
‫لهذا...
‫خذ كل شيء أمتلكه.
‫خذ انتقامك،
‫خذ روحي،
‫لكن مهما فعلت،
‫لا يمكنك استعادة...
‫ما سلبته منك يا فتى.
‫لا يمكنك استعادته.
‫اسمع أيها المعلم، أخبرتك بهذا. ‫المدعو "بلال" كان صديقاً لي مرة.
‫أنا أشرح، لكنك لا تصغي.
‫إنه يجمع الرجال والأسلحة، يستعد ‫للقيام بشيء
‫سيوقعه في ورطة كبيرة، أؤكد لك.
‫- لن يحدث شيء له. ‫- حقاً؟
‫ماذا لو حدث، من سيحميه؟
‫إنه لا يخبرني بما يخطط. ‫ما زال يخبرني أنني شرطي.
‫من سيحميه؟
‫"شريف"؟
‫إنه صديقهم الثالث.
‫حسناً، على مهلك. "بلال" أخبرني.
‫أليس "شريف" فتى نظيفاً؟ ‫ليس لديه سجل جنائي.
‫إنه بعيد عن الأمور غير القانونية.
‫هذا ابني.
‫أليس كذلك؟ إنه يقوم بوظائف شريفة.
‫أي وظيفة كان يقوم بها "شريف"؟ ‫أخبرني "بلال" لكنني نسيت.
‫وأنت لا تثق بي. ‫حسناً، أنت تعرفها جيداً.
‫لكن إن تم زجه بالسجن أو ما شابه،
‫سآخذ "بلال" من غرفة الحجز.
‫يستحسن أن تعرف وفقاً لهذا. ‫كيف سيكون هذا؟
‫المزيد من القوة لك.
‫حسناً. لن أضغط عليك.
‫أريد القيام بواجبي كصديق، وأحذرك.
‫لكن إن كنت في ورطة، ‫سأكون موجوداً للمساعدة.
‫"غوكهان"، هل حققت؟
‫من هو "شريف"؟ ‫وهل اكتشفت كل ما طلبته؟
‫"اكتشفت أيها الرئيس. ‫أحدهم هو مزارع في (صقاريا)."
‫"الآخر هو (شريف ياندار)، ‫يبدو أنه حلاق في (عمرانية)."
‫والأخير هو "شريف شاكر"، ‫تاجر بقالة في مدينة "قيصرية".
‫أحسنت يا رجل. أحسنت. جيد جداً.
‫يا رئيس، لكن هناك مشكلة. ‫الذين أتوا لهذا التحقيق...
‫حسناً، تباً! أنا قادم.
‫حسناً، انتهى الأمر.
‫"أشقر"،
‫انتهى الأمر يا "أشقر".
‫انتهى.
‫سأغادر الآن. سأجد "غزنفر".
‫لديه مباراة بعد قليل.
‫سينتهي الأمر قريباً.
‫"أشقر"، لم أستطع فعل أي شيء.
‫"سعيد" كان يشك بي. لم أستطع فعل أي شيء.
‫بالتأكيد يا أخي، كيف ستفعل هذا؟
‫اكتشفوا كل شيء بأي حال. ‫أنت الوحيد المتبقي.
‫ماذا سيحدث لو اكتشفوك أيضاً؟
‫لهذا السبب...
‫لأبقى في السجن.
‫إن تم كشفي أيضاً ‫قبل إيجاد "غزنفر"...
‫- أي فرق سيحدث هذا؟ ‫- إنه يحدث فرقاً كبيراً.
‫إن وجدناه قبل أن يجدنا، ‫فهذا سيحدث فرقاً كبيراً.
‫ليس لديه "جبرائيل" أو أي أحد ‫بعد الآن. سينتهي الأمر.
‫- لن ينتهي الأمر. ‫- بل سينتهي.
‫"عرفان" كان يقول الحقيقة يا أخي.
‫مهما فعلنا...
‫لن نستعيد الأمور التي سلبها منا.
‫انتظر يا أخي.
‫سأحضر لك "غزنفر".
‫قد لا يزول هذا...
‫لكن قد نتمكن من شفائه قليلاً.
‫انتظر.
‫نعم، أنا هنا، تكلما. اسألا ما تريدانه.
‫"جبرائيل كور"، هل تعرفه؟
‫ليس لدي شأن مع القتلة.
‫لا أعرفه.
‫الليلة التي جاء فيها "جبرائيل" ‫إلى هنا...
‫يبدو أنك كنت بالمكتب الفرعي،
‫لكنك غادرت وقت جريمة القتل.
‫الأحداث التي وقعت بالداخل تم محوها،
‫لكن عند المدخل، ‫كاميرات المخرج صورت خروجك.
‫هل هذا كل شيء؟
‫لهذا أنا مشتبه به؟
‫لأنني كنت هناك عندما وصل الرجل هناك؟
‫هذا ليس السبب.
‫هذا بسبب ماضيك.
‫سيد "غورور"، يبدو أنه كان لديك ‫مشكلة عنف في الماضي.
‫مثلاً، أحد المجرمين الذين اعتقلتهم،
‫"فاتح تيكشنر".
‫لقد ركلته بشدة عندما اعتقلته.
‫كان مغتصباً. ألم يكن يجب عقابه؟
‫نحن رجال شرطة يا سيد "غورور". ‫نحن نقبض عليهم فقط.
‫مهما فعل المجرم، ‫علينا السيطرة على تصرفاتنا.
‫هل يمكنك السيطرة على أعصابك؟
‫سرقت بعض العقاقير المنومة.
‫وضعت بعضها في طعام المغفل.
‫إن تحركتما بهدوء، فلن يسمع شيئاً.
‫لكن أولاً، علينا أن نبدأ به.
‫ماذا تفعل؟
‫سأحرضهم ضد بعضهم.
‫هذا الفتى فقد صوابه.
‫أياً ما كنت ستفعله،
‫سيعتقد أن هذا الصبي قام بالأمر.
‫هيا، ابدأ.
‫"(أهو كورمال)"
‫هيا.
‫- كلا! ‫- "أهو"!
‫لن أفعل هذا، يمكنني التوقف ‫من دون فعل هذا، مفهوم؟
‫لن أفعل هذا! أنا لست قاتلاً! ‫يمكنني التوقف من دون فعل هذا.
‫"أهو"،
‫عذراً؟
‫- أقول إنه... ‫- سيد "غورور"، ماذا حدث ليدك؟
‫أياً كان ما تحققان به،
‫إن اكتشفتما شيئاً، أنتما رجلان.
‫مرروها. أسرعوا أيها الأطفال، أسرعوا.
‫- هل تعرف الفرق؟ ‫- نعم.
‫- أي واحد هو "غزنفر"؟ ‫- لا أعرفه.
‫أسرع. كونوا نشيطين أكثر.
‫- أي واحد منهم هو "غزنفر"؟ ‫- لا أعرفه.
‫هيا يا رجل.
‫هيا تحرك. مرر الكرة، مررها.
‫أي واحد هو "غزنفر"؟
‫ابتعد من هنا. كيف أعرف "غزنفر"؟
‫اركلها، هيا، اركلها...
‫جيد جداً.
‫اركلها، هيا، استمر...هيا يا رجل.
‫هيا يا رجل.
‫اركلها!
‫- مرحباً. ‫- مرحباً، تبحث عن "بلال"؟
‫كلا، أتيت إليك.
‫المدعو "بلال"...
‫رجل مميز. أستمر بالتفكير به.
‫إنه غاضب من صديقه،
‫"شريف".
‫أعرف، لا تنظري إلي هكذا.
‫تحدث "بلال" عن هذا الليلة الماضية، ‫كان سعيداً جداً.
‫وتحدث عن شيء آخر.
‫المدعو "شريف" كان حبيبك سابقاً.
‫ما هذا؟ ‫كان عليه التحدث عن قصة حياته.
‫إذن ماذا؟ سأخبره أيضاً.
‫ألسنا صديقين؟
‫كيف يحدث هذا؟
‫أولاً معه، والآن مع "بلال"؟
‫انظر إلي يا "غورور".
‫لا نقول شيئاً حول أن "بلال" ‫معجب بك ويثق بك.
‫لماذا لا تعرف حدودك؟
‫كلا، الأطفال جعلوه يفكر في ذلك، ‫لهذا أتحدث عنه.
‫أين أجد المدعو "شريف"؟
‫سأفقد صوابي الآن. ‫لا تذكر "شريف" أو أحداً آخر لي.
‫قم بإيجاده بنفسك. سيخبرك بكل شيء.
‫ستصدق كل شيء يقوله بأي حال.
‫لماذا أتيت هنا؟ هل ستشتمني؟
‫لماذا أفعل هذا؟ ‫أنت لم تفعل كما أراد "تشوك".
‫- لم تفعل شيئاً بي. ‫- كنت أجرحك.
‫من يدري إن كنت لن أفعل ذلك غداً؟ ‫أنا ملعون.
‫كلا، لست كذلك. أنت مريض فقط. ‫سيزول هذا.
‫إنه لا يزول، لن يزول، أمسك بي...
‫أنا سيئ، دائماً أفعل أموراً سيئة بالجميع.
‫لن يبقى أحد بجانبي.
‫سيأتي أحدهم بجانبك، سيمسك يدك هكذا.
‫صدقني، اسمع. ‫إن لم ترد هذا، فلن تكون سيئاً.
‫لا أريد هذا، لكنني أصبح واحداً. ‫أنت لا تعرف.
‫اذهب. اذهب رجاء. سأفعل شيئاً بك.
‫لا تخف. لن تفعل شيئاً.
‫رأيت هذا، انظر، أنت بخير.
‫لا تخف.
‫هل هو قديس ذلك الرجل؟
‫"غورور"، هل أنت بخير؟ ‫وجهك محمر، ونفسك متقطع؟
‫هل أنت بخير؟
‫"غزنفر"!
‫"غزنفر" ليس هنا يا رجل، ‫اخرج. لا تفسد المباراة.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أي واحد منكم هو "غزنفر"؟
‫أي واحد هو "غزنفر"؟
‫يا رجل، ماذا تفعل؟
‫- أي واحد هو "غزنفر"؟ ‫- لا أعرف أسمائهم.
‫دائماً يسجلون الأسماء في كل مكتب فرعي.
‫- مكتب فرعي؟ أي فرع؟ ‫- هؤلاء رجال شرطة...
‫- شرطة؟ ‫- اليوم هو يوم الشرطة.
‫رجال الشرطة يلعبون حتى المساء.
‫اخرج. يا شباب، استمروا بالمباراة.
‫هيا، استمروا.
‫انس الأمر.
‫هيا.
‫فكر في بعض الأمور اللطيفة.
‫مثلاً، ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟
‫شرطي، مثل أبي.
‫هذا رائع، ‫ستقبض على المجرمين وما شابه.
‫لا بأس إن أطلقوا عليك النار، ‫لن تشعر بالألم بأي حال.
‫- تعتقد أنني أستطيع أن أصبح واحداً؟ ‫- بالطبع تستطيع.
‫احلم بأمور جميلة كهذه، ‫نحن نحلم كثيراً.
‫- مع من؟ ‫- مع "أهو".
‫أحلم بأنني ثري...
‫منازل وسيارات، وحياة ممتعة.
‫هل سيحدث ذلك؟
‫- بالطبع، هل تريد المراهنة؟ ‫- كيف؟
‫هناك منزل قديم، يشبه القصر.
‫دائماً نذهب هناك ليلاً، ‫نحلم بأمور مختلفة.
‫لنتفق على موعد معاً.
‫سن 23 عاماً سيكون جيداً، ‫مثلاً، لنلتقي هناك.
‫في القصر.
‫سنرى إن أصبحت شرطياً. ‫حسب رأيي، ستكون واحداً.
‫هل تريد المراهنة؟
‫قصر...
‫لقد أصبح واحداً يا رجل.
‫"غورور"، إن كنت ستقوم ‫بأمور غريبة كهذه...
‫هل هو مجنون أم ماذا؟
‫يفترض أن هناك قصراً قديماً هنا، ‫مهجور...
‫- لكن... ‫- لكن ماذا؟ عما تتحدث؟
‫أين ذلك القصر؟ ‫أين هو يا رجل؟ أنا شرطي.
‫أنا شرطي، أخبرني! ‫أخبرني بسرعة، أخبرني.
‫أصبح شرطياً.
‫"سيد "غورور"، كنا بمنتصف التحقيق. ‫هناك أمور علينا أن نسألك عنها..."
‫"شريف"!
‫"شريف"؟
‫كلا.
‫"مغسلة سيارات الأخوة."
‫"إيبو"، أين "بلال"؟
‫في الأعلى. لا تذهبي، لا تفعلي.
‫هل يجب أن تريه؟ اتركيه وحده الآن.
‫لماذا؟
‫سأخبرك لاحقاً. ‫دعيه ينام قليلاً، دعيه يرتاح.
‫سأقول شيئاً. ‫اليوم، هل تعرف المدعو "غورور"؟
‫أتى إلى متجري، كان يتصرف بغرابة.
‫قال شيئاً عن "شريف".
‫- "شريف"؟ ‫- نعم، "شريف".
‫من أين سمع اسمه؟
‫آسف يا "شريف".
‫سامحني.
‫يا رجل، لكن...
‫اسمع، لقد حافظت على وعدي، ‫أصبحت شرطياً.
‫يا رجل...
‫"شريف"، لماذا لا تخبرني، هل فزت؟
‫"شريف"، هل فزت بالرهان؟
‫يا رجل، ماذا تقول؟ لا أفهم.
‫ستسامحني، أليس كذلك يا "شريف"؟
‫هل ستسامحني؟
‫أرجوك يا إلهي، لن أفعل هذا...
‫أتوسل إليك يا إلهي، لن أفعل هذا.
‫أرجوك يا إلهي...ساعدني يا إلهي...
‫لن أفعل ذلك...ساعدني يا إلهي...
‫أرجوك يا إلهي، لن أفعل ذلك.
‫أرجوك يا إلهي...ساعدني يا إلهي...
‫"غازو"، لا تنكر شيئاً بعد الآن.
‫أنت جزار.
‫أقسم يا رجل. فليلعنني الرب، ‫لم أرد هذا يا "شريف". أنا آسف.
‫حسناً يا رجل، لكنني خائف.
‫سأذهب للأعلى، ‫أنت ارحل أيضاً، حسناً؟
‫أنا أحرس هذا المكان، لقد وعدت.
‫"شريف"، أين أنت ذاهب؟ انتظر!
‫"شريف"؟
‫هل ستسامحني؟
‫"شريف"؟
‫لا أريد ذلك.
‫لا يهم.
‫أرى هذا يا رجل.
‫يمكنني معرفة هذا من عينيك.
‫إنه بداخلك. تريد الدم.
‫لا تنكر هذا بعد الآن.
‫لقد حاولت كثيراً.
‫لقد قاومت بشدة.
‫لقد أنكرت هذا كثيراً.
‫أرجوك يا رجل...
‫لكن بلا فائدة.
‫نحن فريق "تشوك"، ‫لكننا نعرف أموراً معينة أيضاً.
‫الإنسان يضرب الجميع يا "غازو".
‫الشخص الوحيد الذي لا يمكنهم هزيمته ‫هو أنفسهم.
‫اقبل هذا. دع ألمك يزول.
‫هذه طبيعتك.
‫أنت جزار.
‫قلت لك هذا.
‫هذه طبيعتك يا "شريف".
‫الآن أنا أذكر.
‫انظر، هذه هي طبيعتي.
‫أخي "بلال"!
‫النجدة!
‫لا تقاوم، لن يفيدك هذا.
‫لقد قاومت أيضاً، لم يحدث شيء.
‫- النجدة! ‫- سامحني.
‫سامحني.
‫"غزنفر"!
‫"فرحات"، ماذا حدث؟
‫لنذهب، لنذهب يا فتى.
‫"غزنفر".
‫هل هو "غزنفر"؟
‫من فعل هذا؟
‫من فعل هذا بك يا "فرحات"؟
‫من فعل هذا؟
‫سيدي المفوض، الرئيس منزعج جداً. ‫لهذا التحقيق...
‫حسناً يا "غوكهان"، اذهب.
‫سيغضب منك.
‫"المفوض 'غورور كوتاي'."
‫"أحبك يا بني، لا أكترث من تكون،
‫سأنظر إليك دائماً من بعيد، ‫لكنني سأحبك..."
‫"أعرف من تكون."
‫"(شريف)"